3 août 2001
On part pour Najita (se prononce narita), l’aéroport de Tokyo. Il faut une heure pour y aller en train. Et c’est parti pour une orgie et un tour de passe-passe magique. L’orgie, c’est qu’on a trois repas en 12 heures de vol, ce n’est pas si énorme, c’est vrai. Ce qui est énorme par contre c’est le nombre de petits paquets de bretzels qu’on s’est enfilés à la queue leu leu, on en a même bourré nos poches “pour plus tard”, il faut être prévoyant. Et aussi le nombre de canettes qu’on a descendues. On a presque tout goûté, jus de pommes, de tomates, de tomates épicées, d’oranges, canada dry, seven up, coca (on va quand même au pays du coca, ne l’oublions pas, faut faire honneur à leur culture…), vin rouge, vin blanc, et de l’eau tout de même. On n’avait pas vu qu’il y avait de la vodka, sinon…
Le tour de passe-passe, c’est Garcimore qui nous l’a appris. Tu mets la souriche dans l’avion à Tokyo à 17h40 le 3 août et ch’est magique, elle arrive à Chicago, après 12 heures de vol, à 15h00 le… 3 août aussi!!!??? Soit 5h00 du matin au Japon, du 4 août. C’est magique je te dis.
A l’atterrissage, on va se présenter à la douane le ventre dodu. Heureusement, ils ne scannent pas les estomacs sinon on se serait fait refoulé vu toute la nourriture qu’on a importée. Là, on remplit des formulaires débiles comme à Tokyo, du genre “avez-vous de la drogue?” “ben oui et en plus je m’en vante!”, “avez-vous de la nourriture?”, “juste des bretzels mais pas de panique, ils sont ISO 9002 aux normes du maïs et du soja transgéniques américains”, “faites-vous l’objet de poursuites judiciaires? En ce cas, veuillez vous présenter au comptoir X, l’accès au territoire américain vous sera sans doute refusé”. Il n’y a donc pas de menteurs aux US, qu’ils posent des questions aussi naïves?! Bref, notre douanier (fort peu sympathique d’ailleurs) finit pas nous laisser passer. On fait tout ça parce que le vol Chicago-Miami part du terminal 1 et qu’on a atterri au 5. Il faut donc entrer obligatoirement sur le territoire américain et subir toutes les tracasseries qui vont avec. A 18h00, après avoir eu tout de même le temps de voir passer trois limousines longues à l’infini, on remonte dans l’avion pour Miami. On nous sert à dîner. Ouf, on commençait presque à avoir un petit creux… Ca fait tout de même 4 repas en 15 heures, plus les bretzels!
Trois heures plus tard, soit, suivant la logique des fuseaux horaires, à 22h00 (1h de plus en Floride par rapport à Chicago), on atterrit à Miami. On est un peu paumé, on ne sait plus quand on doit dormir. Tout ce qu’on arrive encore à faire, c’est manger. Surtout qu’à Tokyo, il est midi de demain déjà! Puis on quitte les Etats Unis pour le Chili… sans passer par la douane! Officiellement, nous sommes donc entrés aux US, mais pas sortis…
4 août 2001
On survole la Cordillère des Andes et ses pics enneigés. Ici c’est l’hiver et à 9h00 du matin, on atterrigt dans le brouillard à Santiago, il fait 9 degrés. Nous sommes en short et sandales! Il est 20h00 du 4 août à tokyo, ça fait 30 heures qu’on vole, tout ça pour passer du 3 août 17h00 au 4 août 9h00! C’est encore un coup de Garcimore! En plus, ici ils parlent tous espagnol et pas nous.
On se balade dans Santiago, c’est super sympa cette ville. Il s’en dégage une atmosphère spéciale. Ca nous fait penser à l’Europe de l’Est, aux pays ex-communistes, même ambiance dans certains quartiers, sauf qu’ici c’était une dictature de droite. Les chiliens sont très sympas, ils nous aident tous spontanément et avec le sourire: pour prendre le bus, le métro, trouver notre chemin… Et plusieurs connaissent deux ou trois mots de français.
On a commencé à apprendre l’espagnol (développer les photos, hôtels, manger) et on s’est mis avec plaisir à notre nouveau régime alimentaire: le “1/4 pollo con papas fritas”, autrement dit 1/4 de poulet rôti avec des frites! Ca requinque, même les gens qui sont en train de sauter leur deuxième nuit consécutive.
La ville est très vivante, la Plaza de Armas est pleine de piétons qui flânent ou vaquent mais ne restent pas passifs. On les comprend, ça caille. Et puis, il y a les artistes de rue. 16h00, on se dit qu’une petite sieste, juste une heure, sera la bienvenue. On se réveille à… 21h00. On n’a pas entendu le réveil, tant pis, on enchaîne sur la nuit, on en a sûrement besoin, on mangera demain. En plus de la fatigue, on a la flemme de sortir du lit, fait pas chaud et il n’y a pas de chauffage.
5 août 2001
Il a plu toute la nuit! Mais ce matin, grand ciel bleu. Froid mais sec. Tant mieux parce que la douche (bien que chaude) est rude: la serviette n’a pas réussi à sécher depuis hier. Et oui, on va être confronté à un problème nouveau: le séchage du linge. Forcément, ça ne va plus sécher en 2 heures maintenent et ça ne va pas s’arranger avant 3 mois!
On voit qu’on a quitté les pays chauds d’Asie. Ici, la vie reprend avec le soleil: l’hôtel ouvre ses portes à partir de 8h00 le matin et les magasins restent fermés jusqu’à 10h00, voire 11h00. “Empanadas al queso y té” pour le petit déj, c’est-à-dire un friand au fromage et du thé. Ca réchauffe un peu, il fait environ 10 degrés.
Ce qui est génial ici à Santiago, c’est le nombre de rues piétonnes. Il y en a plein! Et elles sont noires de monde. Partout règne l’animation. Ici un vendeur de bijoux expose sur la place sous les palmiers, là un vendeur de protefeuilles, là de ballons, de barbes à papa, boissons ambulantes, là encore un cireur de chaussures, des photographes, des peintres. Et puis tous les spectacles de rue. La famille chanteurs, celle des joueurs de tambours, les danseurs, les maquilleurs d’enfants, les raconteurs d’histoires, les pierrots immobiles (statues), les picacchu qui disent bonjour aux enfants et posent pour la photo, des marionnettistes, etc. Et aussi l’orchestre militaire qui vient nous jouer un peu de classique sous le kiosque. Et les gens participent. La place et les rues sont noires de monde: familles, amis, couples. D’ailleurs le nombre de couples de 12 à 70 ans enlacés partout nous surprend. Depuis 6 mois, on avait perdu l’habitude. On remarquait les quelques personnes qui se tenaient par la main dans la rue au Vietnam. Alors ici! En plus on voit bien qu’ils ont du sang latin…
C’est la semaine des enfants au Chili. Ce sont aussi les maxi soldes. Vu qu’on a besoin de polaires, bonnets, gants et pantalons, ça tombe plutôt bien!
Cochon de lait-purée au déjeuner, poulet rôti-légumes en salade au dîner pour moi. Je varie les plaisirs. Lionel s’est abonné, poulet-frites à tous les repas.
